{ "raw_data": { "id": 5625, "id_erp": "8480830735", "idMarca": 36, "seller_id": null, "sku": "8480830735", "nombreProducto": "BIBLIA DEL OSO 1569 (TAPA DURA)", "modelo": "8480830735", "dimension": 1, "peso": "3.2000", "peso_volumetrico": "1.3000", "ancho": 20, "largo": 26, "alto": 10, "apilable": 0, "maxApilable": null, "propAncho": null, "propAlto": null, "propLargo": null, "ruta": "biblia-del-oso-1569--tapa-dura--8480830735", "pack": 0, "variantesAgrupadas": 0, "packPadre": null, "margen": 0, "stock": "0.00", "idMedida": null, "precio": 159900, "precioReferencia": null, "img": "8480830735.jpg", "youtube": null, "video": null, "descripcion": "\u003Cp\u003ELa \u003Cstrong\u003E\u003Cem\u003EBiblia del Oso \u003C\/em\u003E\u003C\/strong\u003Ees la primera traducci\u0026oacute;n completa que se hizo de la Biblia al castellano a partir del griego y del hebreo. Su nombre viene de que en la portada hab\u0026iacute;a un oso cogiendo un panal de miel, dado que se quer\u0026iacute;a evitar iconos religiosos porque en aquella \u0026eacute;poca estaba prohibida la traducci\u0026oacute;n a lenguas vulgares.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EHasta entonces (1569) no hab\u0026iacute;a sido posible para el pueblo acceder al libro sagrado. Casiodoro de la Reina es el fraile protestante que se encarg\u0026oacute; de la traducci\u0026oacute;n. Huy\u0026oacute; de Espa\u0026ntilde;a con un grupo de monjes y se estableci\u0026oacute; en Ginebra, posteriormente se estableci\u0026oacute; en Londres, donde se fund\u0026oacute; la primera iglesia en habla castellana de Gran Breta\u0026ntilde;a. M\u0026aacute;s tarde vivi\u0026oacute; en los Pa\u0026iacute;ses Bajos, donde comenz\u0026oacute; su labor traductora.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIncluye:\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cul\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EElegante caja de regalo para mantener en su colecci\u0026oacute;n\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ECarpeta dura con cuero\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ul\u003E", "descripcionCorta": "La Biblia del Oso es la primera traducci\u00f3n completa que se hizo de la Biblia al castellano a partir del griego y del hebreo.", "despacho": 1, "retiroTienda": 1, "descuento": "0.000000", "mostrarHome": 0, "probador": 0, "destacado": 1, "complemento": 0, "precioComplemento": null, "fichaTecnica": 0, "nombreFicha": null, "orientacion": 1, "delivery": 0, "idProveedor": 1, "idioma": 1, "tag": null, "meta_title": "BIBLIA DEL OSO 1569 (TAPA DURA)", "meta_description": "Biblia del Oso, 1569, Casiodoro de Reina, clc chile,", "actionStore": 1, "currencyBasePrice": 0, "saleDecimal": 0, "criticalStock": 0, "idCategoria": 1938, "tipoVenta": "unidad", "cantidadLote": 0, "precioUnitario": 159900, "rechazoProducto": null, "publicado": 1, "created_at": "2022-05-03 05:31:49", "updated_at": "2025-06-29 05:32:52", "deleted_at": null, "published_at": "2023-02-06 12:30:00", "centry_id": null, "actionStoreB2C": 1, "cat_nombre": "PROMOCIONES PERMANENTES", "cat_alias": "promociones-promociones-permanentes", "cat_ruta": "\/esp\/promociones-promociones-permanentes", "cat_img": "no-image.jpg", "cat_banner": "no-image-banner.jpg", "marca": "SOCIEDAD B\u00cdBLICA CHILENA", "monedas": { "precio": "$ 159.900", "precioComplemento": null, "precioReferencia": null, "precioUnitario": "$ 159.900" }, "etiquetas": [], "foto_360": [], "images": [ { "id": 9788, "idProducto": 5625, "img": "8480830735-1.jpg", "orden": null }, { "id": 9789, "idProducto": 5625, "img": "8480830735-2.jpg", "orden": null } ], "complementos": [], "rel_sucursal_productos": [ { "id": 93744959, "idSucursal": 36, "idProducto": 5625, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 93744960, "idSucursal": 37, "idProducto": 5625, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 93744961, "idSucursal": 38, "idProducto": 5625, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 93744962, "idSucursal": 39, "idProducto": 5625, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 93744963, "idSucursal": 41, "idProducto": 5625, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 93744964, "idSucursal": 42, "idProducto": 5625, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 93744965, "idSucursal": 48, "idProducto": 5625, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 } ], "impuestos": [ { "id": 5625, "idProducto": 5625, "idImpuesto": 2, "nombre": "IVA", "tasa": 19, "created_at": "2023-06-13 11:00:00", "updated_at": "2023-06-13 11:00:00" } ], "descuentos": [] }, "nombreProducto": "BIBLIA DEL OSO 1569 (TAPA DURA)", "img": "8480830735.jpg", "descripcionCorta": "La Biblia del Oso es la primera traducci\u00f3n completa que se hizo de la Biblia al castellano a partir del griego y del hebreo.", "processed": { "name": "BIBLIA DEL OSO 1569 (TAPA DURA)", "image": "https:\/\/www.clcchile.com\/img\/8480830735.jpg", "description": "La Biblia del Oso es la primera traducci\u00f3n completa que se hizo de la Biblia al castellano a partir del griego y del hebreo." } }