{
"raw_data": {
"id": 2677,
"id_erp": "8482673025",
"idMarca": 14,
"seller_id": null,
"sku": "8482673025",
"nombreProducto": "ANTIGUO TESTAMENTO INTERLINEAL HEBREO-ESPA\u00d1OL TOMO IV",
"modelo": "8482673025",
"dimension": 1,
"peso": "1.2500",
"peso_volumetrico": "0.4500",
"ancho": 16,
"largo": 22.5,
"alto": 5,
"apilable": 0,
"maxApilable": null,
"propAncho": null,
"propAlto": null,
"propLargo": null,
"ruta": "antiguo-testamento-interlineal-hebreo-espanol-tomo-iv-8482673025",
"pack": 0,
"variantesAgrupadas": 0,
"packPadre": null,
"margen": 0,
"stock": "4.00",
"idMedida": null,
"precio": 34900,
"precioReferencia": 0,
"img": "8482673025.jpg",
"youtube": null,
"video": null,
"descripcion": "\u003Cp\u003EDurante muchos a\u0026ntilde;os, acceder directamente al texto original del Antiguo Testamento, a trav\u0026eacute;s de una v\u0026iacute;a directa y literal de la que nos ofrecen las distintas versiones disponibles de la Bibllia en espa\u0026ntilde;ol, era algo inaccesible a todos aquellos que no tuvieran conocimientos suficientes de hebreo y griego. Hoy, merced al presente texto interlineal publicado por CLIE, los estudiosos de la Biblia disponen de una herramienta excepcional para la hermen\u0026eacute;utica, que les permite acercarse mucho m\u0026aacute;s al sentido original del texto b\u0026iacute;blico, aun sin tener conocimiento alguno de las lenguas originales; a saber, una traducci\u0026oacute;n literal, palabra por palabra, dle Antiguo Testamento, basada en el manuscrito \u003Cem\u003ELeningrado B19A(L)\u003C\/em\u003E, que es, hoy por hoy, el m\u0026aacute;s antiguo, el m\u0026aacute;s genuino representante de la escuela masor\u0026eacute;tica y que aparece publicado en la famosa \u003Cem\u003EBiblia Hebraica Stuttgartensia\u003C\/em\u003E, sucesora de la famosa \u003Cem\u003EBiblia de Kittel\u003C\/em\u003E. Con la peculiaridad, adem\u0026aacute;s, de colocar la traducci\u0026oacute;n de cada t\u0026eacute;rmino en espa\u0026ntilde;ol exactamente debajo de cada palabra hebrea.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ESe trata, en definitiva, de una herramienta \u0026uacute;nica y de valor incalculable para todos aquellos que desean adentrarse en un an\u0026aacute;lisis m\u0026aacute;s exacto y profundo del texto b\u0026iacute;blico.\u003C\/p\u003E",
"descripcionCorta": "Una herramienta excepcional para la hermen\u00e9utica, que permite acercarse mucho m\u00e1s al sentido original del texto b\u00edblico.",
"despacho": 1,
"retiroTienda": 1,
"descuento": "0.000000",
"mostrarHome": 0,
"probador": 0,
"destacado": 1,
"complemento": 0,
"precioComplemento": null,
"fichaTecnica": 0,
"nombreFicha": null,
"orientacion": 1,
"delivery": 0,
"idProveedor": 1,
"idioma": 1,
"tag": null,
"meta_title": "ANTIGUO TESTAMENTO INTERLINEAL HEBREO-ESPA\u00d1OL TOMO IV",
"meta_description": "Antiguo Testamento Interlineal hebreo-espa\u00f1ol, Libros Prof\u00e9ticos, Interlineal, clc chile, hermen\u00e9utica, lenguas originales b\u00edblicas",
"actionStore": 1,
"currencyBasePrice": 0,
"saleDecimal": 0,
"criticalStock": 0,
"idCategoria": 2,
"tipoVenta": "unidad",
"cantidadLote": 0,
"precioUnitario": 34900,
"rechazoProducto": null,
"publicado": 1,
"created_at": "2020-01-06 11:35:07",
"updated_at": "2025-07-03 05:35:24",
"deleted_at": null,
"published_at": "2005-09-07 14:26:00",
"centry_id": null,
"actionStoreB2C": 1,
"cat_nombre": "Libros",
"cat_alias": "libros",
"cat_ruta": "\/esp\/libros",
"cat_img": "no-image.jpg",
"cat_banner": "no-image-banner.jpg",
"marca": "EDITORIAL CLIE",
"monedas": {
"precio": "$ 34.900",
"precioComplemento": null,
"precioReferencia": null,
"precioUnitario": "$ 34.900"
},
"etiquetas": [],
"foto_360": [],
"images": [],
"complementos": [],
"rel_sucursal_productos": [
{
"id": 94654297,
"idSucursal": 36,
"idProducto": 2677,
"cantidad": "1.00",
"cantidad_heredada": "0.00",
"publicado": 0
},
{
"id": 94654298,
"idSucursal": 37,
"idProducto": 2677,
"cantidad": "0.00",
"cantidad_heredada": "0.00",
"publicado": 0
},
{
"id": 94654299,
"idSucursal": 38,
"idProducto": 2677,
"cantidad": "1.00",
"cantidad_heredada": "0.00",
"publicado": 0
},
{
"id": 94654300,
"idSucursal": 39,
"idProducto": 2677,
"cantidad": "1.00",
"cantidad_heredada": "0.00",
"publicado": 0
},
{
"id": 94654301,
"idSucursal": 41,
"idProducto": 2677,
"cantidad": "0.00",
"cantidad_heredada": "0.00",
"publicado": 0
},
{
"id": 94654302,
"idSucursal": 42,
"idProducto": 2677,
"cantidad": "1.00",
"cantidad_heredada": "0.00",
"publicado": 0
},
{
"id": 94654303,
"idSucursal": 48,
"idProducto": 2677,
"cantidad": "0.00",
"cantidad_heredada": "0.00",
"publicado": 0
}
],
"impuestos": [
{
"id": 2677,
"idProducto": 2677,
"idImpuesto": 2,
"nombre": "IVA",
"tasa": 19,
"created_at": "2023-06-13 10:59:55",
"updated_at": "2023-06-13 10:59:55"
}
],
"descuentos": []
},
"nombreProducto": "ANTIGUO TESTAMENTO INTERLINEAL HEBREO-ESPA\u00d1OL TOMO IV",
"img": "8482673025.jpg",
"descripcionCorta": "Una herramienta excepcional para la hermen\u00e9utica, que permite acercarse mucho m\u00e1s al sentido original del texto b\u00edblico.",
"processed": {
"name": "ANTIGUO TESTAMENTO INTERLINEAL HEBREO-ESPA\u00d1OL TOMO IV",
"image": "https:\/\/www.clcchile.com\/img\/8482673025.jpg",
"description": "Una herramienta excepcional para la hermen\u00e9utica, que permite acercarse mucho m\u00e1s al sentido original del texto b\u00edblico."
}
}
CLC Chile | ANTIGUO TESTAMENTO INTERLINEAL HEBREO-ESPAÑOL TOMO IV